Page d'accueil

Nom latin	Castanea dentata (Marshall) Borkh.
Famille	Fagaceae
Répartition	MC ME SE North America (Canada: S Ontario; USA: Wisconsin to Maine, Louisiana to Florida)
Zone de répartition en Amérique du Nord	MC ME SE
Hauteur	L
Feuillage	D
Écologie	hel->sci mes->xer
Utilisation	dr (amygdale pain when gargled, syrup to treat whooping cough, heart trouble and bark powder for chafed skin, boiled leaves for burns and feet sweat) ex (after 1930, most populations were nearly destroyed by the chestnut blight and virtually all known populations remained infected with the blight) fd(ob) ma (bark for tannin) ti (decorative veneer, furniture, picture framing, poles, posts, ties) ti(ob)
Synonyme	Fagus dentata Marshall Fagus-Castanea dentata Marshall
Nom anglais	American chesnut; American sweet chesnut, sweet chesnut; chesnut (Canada)
Nom français	châtaignier d'Amérique; châtaignier américain, châtaignier denté; châtaignier (Canada)
Nom espagnol
Autre nom	Amerikanische Kastanie (german); o-hey-yah-tah (indian); castagno americano (italian)
Nom commercial

Nom latin	Castanea ozarkensis Ashe
Famille	Fagaceae
Répartition	MC ME North America (USA: Oklahoma, Missouri, Arkansas, Texas to Alabama)
Zone de répartition en Amérique du Nord	MC ME
Hauteur	S[M]
Feuillage	D
Écologie
Utilisation
Synonyme	Castanea arkansana Ashe Castanea ozarkensis var. arkansana (Ashe) Ashe Castanea pumila var. ozarkensis (Ashe) Tucker
Nom anglais	Ozark chesnut; Ozark chinkapin, Ozark chinquapin
Nom français	châtaignier des Ozarks; châtaignier de l'Ozark
Nom espagnol
Autre nom	Ozark-Kastanie (german); castagno dell'Ozark (italian)
Nom commercial

Nom latin	Castanea pumila Mill.
Famille	Fagaceae
Répartition	MC ME North America (USA: Illinois to Massachusetts, Texas to Florida)
Zone de répartition en Amérique du Nord	MC ME
Hauteur	M
Feuillage	D
Écologie	xer
Utilisation	dr(ob) (Native Americans used leaves to relieve headache and as a wash for chills and cold sweats, preparation from unspecified parts of the plants were used to treat fever blisters) fd (seed) fr ti (railroad ties)
Synonyme	Castanea alnifolia Nutt. Castanea alnifolia ssp. floridana (Sarg.) E.Murray Castanea alnifolia var. pubescens Nutt. Castanea ashei (Sudw.) Sudw. Castanea floridana (Sarg.) Ashe Castanea floridana var. angustifolia (Ashe) Ashe Castanea floridana var. arcuata (Ashe) Ashe Castanea floridana var. margaretta (Ashe) Ashe Castanea margaretta (Ashe) Ashe Castanea margaretta var. arcuata Ashe Castanea margaretta var. angustifolia Ashe Castanea nana Muhl. Castanea paucispina Ashe Castanea pumila ssp. ashei (Sudw.) E. Murray Castanea pumila var. ashei Sudw. Castanea pumila var. margaretta Ashe Castanea pumila var. nana (Muhl.) A. DC. Castanea pumila (L.) Mill. var. pumila Fagus pumila Bartram Fagus pumila L. Fagus pumila var. praecox Walter Fagus pumila var. serotina Walter Fagus pumila f. chinkapin Bartram Fagus Castanea pumila Münchh.
Nom anglais	Alleghany chestnut; Alleghany chinkapin; Ashe chinkapin (USA); bush chestnut, chincapin, chincopin, chinkapin, chinquapin, chinquepin, chinquipin, downy chinkapin, dwarf chesnut, dwarf-chesnut; Florida chinkapin (USA); running chinkapin, trailing chinkapin
Nom français	châtaignier nain; chincapin, chinquapin, chinquapin des Alléghanys
Nom espagnol
Autre nom	Ki-Eiche, Zwergkastanie (german); castagno nano (italian)
Nom commercial

Nom latin	Castela Turpin
Famille	Simaroubaceae
Répartition
Zone de répartition en Amérique du Nord
Hauteur
Feuillage
Écologie
Utilisation
Synonyme	Holacantha A.Gray
Nom anglais	castela; crucifixion-thorn, holacantha
Nom français	castela; holocantha
Nom espagnol	amargoso, corona de Cristo
Autre nom
Nom commercial

Nom latin	Castela emoryi (A.Gray) Moran & Felger
Famille	Simaroubaceae
Répartition	SW MW North America (USA: S California, S Arizona; Mexico: NW Sonora)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SW MW
Hauteur	S
Feuillage	D
Écologie	mes->xer
Utilisation	dr (extracts from the branches can be used as an insecticide or to inhibit intestinal protozoa) ex (waning)
Synonyme	Holacantha emoryi A.Gray
Nom anglais	cruicifixionthorn castela; crucifixion-thorn, holacantha, thorn-of-Christ (USA)
Nom français	castela couronne-du-Christ
Nom espagnol	corona de Cristo, rosario (Mexico)
Autre nom
Nom commercial

Nom latin	Castela erecta Turpin
Famille	Simaroubaceae
Répartition	SE North America (Puerto Rico, Virgin Islands) N South America (Aruba, Curaçao, Colombia, Venezuela, Suriname)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SE
Hauteur	S
Feuillage	E
Écologie	hel xer
Utilisation	pl (potential)
Synonyme	Castelaria erecta (Turpin) Small
Nom anglais	goatbush castela; coat bush, goat bush (Antigua)
Nom français	castela dressé
Nom espagnol	retama (Venezuela)
Autre nom
Nom commercial

Nom latin	Castela erecta Turpin ssp. erecta
Famille	Simaroubaceae
Répartition	SE North America (Puerto Rico, Virgin Islands) N South America (Colombia, Venezuela)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SE
Hauteur	S
Feuillage	E
Écologie	hel xer
Utilisation
Synonyme	Castela nicholsonii Hook. Castelaria nicholsonii (Hook.) Small
Nom anglais	typical goatbush castela
Nom français	castela dressé typique
Nom espagnol
Autre nom
Nom commercial

Nom latin	Castilla Sessé
Famille	Moraceae
Répartition
Zone de répartition en Amérique du Nord
Hauteur
Feuillage
Écologie
Utilisation
Synonyme
Nom anglais	gumtree
Nom français	castilla
Nom espagnol
Autre nom
Nom commercial

Nom latin	Castilla elastica Sessé
Famille	Moraceae
Répartition	SC SE North America (Mexico to Panama) NW MW South America (W Colombia, W Ecuador) int S Eurasia, Africa and N M Oceania (tropics)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SC SE
Hauteur	L
Feuillage	E SD
Écologie	hyg->mes calc?
Utilisation	dr (leaves decoction taken orally for sore throat) fr fw ma (source of the rubber balls Columbus saw) pl sa
Synonyme
Nom anglais	Panama gumtree; castilla rubber, castilloa rubber, Central American rubber; Panama rubber (Panama); Panamagum, rubber; rubber tree (Panama)
Nom français	castilla élastique
Nom espagnol	arbol de hule (Cuba); arbol de l'huile; arbol del hule (Ecuador); árbol del hule (Mexico); cauchera (Puerto Rico); caucho (Cuba, Honduras, Panama, Venezuela); caucho blanco (Colombia); caucho castilla (Ecuador); caucho chasa (Venezuela); caucho negro (Colombia); goma (Puerto Rico); hule (Central America); mastate blanco (Panama); palo de goma (Puerto Rico); palo de hule (Honduras, Nicaragua); palo de l'huile (Panama); trijala (Dominican Republic); tuno (Honduras); ule, ulli (Panama)
Autre nom	caucho (indian); k'ük-ché, lacú, ma-thi-ña, niasé; olacahuite (Mexico); pem; qiikché (Mexico); tarantacua, thi-ñag, tiniag, tsacat; uli (nahuatl, Mexico); yaga-latzi; yaxha (Mexico)
Nom commercial

Nom latin	Castilla elastica ssp. costaricana (Liebm.) C.C.Berg
Famille	Moraceae
Répartition	SE North America (Nicaragua to Panama) NW South America (Colombia)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SE
Hauteur	L
Feuillage
Écologie
Utilisation
Synonyme	Castilla daguensis Pittier Castilla panamensis O.F.Cook Castilloa costaricana Liebm.
Nom anglais	CostaRica Panama gumtree
Nom français	castilla élastique du Costa Rica
Nom espagnol
Autre nom
Nom commercial

Nom latin	Castilla elastica Sessé ssp. elastica
Famille	Moraceae
Répartition	SC SE North America (Mexico: Nayarit to Costa Rica) int MW South America (Peru)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SC SE
Hauteur	L
Feuillage
Écologie
Utilisation	ma (latex) pl
Synonyme	Castilla guatemalensis Pittier Castilla gummifera (Bertol.) Standl. Castilla lactiflua O.F.Cook Castilla nicoyensis O.F.Cook Castilloa elastica var. liga J.Poiss. Ficus gummifera Bertol.
Nom anglais	typical Panama gumtree; castilla rubber (Puerto Rico); castilloa rubber (Belize); Central American rubber (Puerto Rico)
Nom français	castilla élastique typique
Nom espagnol	cauchera (Puerto Rico); caucho (Cuba, Dominican Republic, Puerto Rico); goma (Puerto Rico); hule (Belize); palo de goma (Puerto Rico); tirajala (Dominican Republic)
Autre nom	kiikche, kikiche, kukche, yaxha (maya, Belize)
Nom commercial

Nom latin	Castilla elastica ssp. gummifera (Miq.) C.C.Berg
Famille	Moraceae
Répartition	SC SE North America (S Mexico to Panama) NW MW South America (Colombia, Ecuador)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SC SE
Hauteur	L
Feuillage
Écologie
Utilisation
Synonyme	Ficus gummifera (Miq.) Miq. Urostigma gummiferum Miq.
Nom anglais	gummiferous Panama gumtree
Nom français	castilla élastique gommeux
Nom espagnol	caoucho, caucho (Ecuador)
Autre nom
Nom commercial

Nom latin	Castilla tunu Hemsl.
Famille	Moraceae
Répartition	SE North America (Belize to Panama) NW MW MC South America (Colombia, Ecuador: Coast; Bolivia)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SE
Hauteur	L
Feuillage
Écologie
Utilisation	ma (resinous latex used for caulking boats, and bark for tissue)
Synonyme	Castilla fallax O.F.Cook
Nom anglais	tunu gumtree; rubber tree (Panama)
Nom français	castilla tunu
Nom espagnol	cauchillo (Ecuador, Panama); caucho (Colombia, Costa Rica); hule (Honduras); hule blanco, hule macho, mastate blanco (Costa Rica); murure gigante (Bolivia); palo de hule (Honduras); tuna, tuno (Nicaragua); ule (Panama)
Autre nom	tunu (mískito, Honduras)
Nom commercial

Nom latin	Catalpa Scop.
Famille	Bignoniaceae
Répartition
Zone de répartition en Amérique du Nord
Hauteur
Feuillage
Écologie
Utilisation
Synonyme	Catalpium Raf. Cumbalu Adans. Macrocatalpa Britton
Nom anglais	catalpa; catawba, Indian-bean
Nom français	catalpa
Nom espagnol
Autre nom	Trompetenbaum (german); catalpa (italian)
Nom commercial

Nom latin	Catalpa bignonioides Walter
Famille	Bignoniaceae
Répartition	ME North America (USA: Mississippi, Alabama, NW Florida, Georgia) int MW Eurasia
Zone de répartition en Amérique du Nord	MC ME
Hauteur	M
Feuillage	D
Écologie	hyg? mes?
Utilisation	pl (ornamental tree) ti (railroad ties)
Synonyme	Bignonia catalpa L. Catalpa catalpa (L.) H.Karst.
Nom anglais	southern catalpa; catalpa, catawba, cigartree, common catalpa, Indian bean, Indian bean tree, Indian cigartree, Indian-bean; southern cigar-tree (USA)
Nom français	catalpa commun; arbre aux haricots, catalpa de Caroline, catalpa du Sud
Nom espagnol	catalpa (Spain)
Autre nom	Amerikanischer Trompetenbaum, Gemeiner Trompetenbaum (german); catalpa americana, catalpa comune (italian)
Nom commercial

Nom latin	Catalpa brevipes Urb.
Famille	Bignoniaceae
Répartition	SE North America (Cuba, Hispaniola)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SE
Hauteur	S
Feuillage
Écologie	sili
Utilisation
Synonyme	Catalpa brevipes var. ekmaniana (Urb.) Paclt Catalpa brevipes var. oblongata (Urb. & Ekman) Paclt Catalpa ekmaniana Urb. Catalpa oblongata Urb. & Ekman
Nom anglais	shortstalk catalpa
Nom français	catalpa à tige courte
Nom espagnol
Autre nom
Nom commercial

Nom latin	Catalpa longissima (Jacq.) Dum.Cours.
Famille	Bignoniaceae
Répartition	SE North America (Jamaica, Hispaniola, Guadeloupe, Martinique) int Oceania
Zone de répartition en Amérique du Nord	SE
Hauteur	L
Feuillage	E
Écologie	hel calc neut->basi
Utilisation	dr (leaves are used in a decoction for fever, dysentery, hemorrhoids and respiratory problems) fw (fuel) ma sa (shade tree) ti (beams, fishing boats, furniture, poles for the pouring of concrete ceiling and multi-story buildings, posts, rafters, rural house construction, woodcarvings)
Synonyme	Bignonia longisiliqua Jacq. non Vell. non Bertero Bignonia longissima Jacq. Bignonia pseudo-quercus Tuss. Bignonia quercus Lam. Bignonia tenuisiliqua Vahl Catalpa longisiliqua Cham. Catalpa longissima (Jacq.) Sims Macrocatalpa longissima (Jacq.) Britton
Nom anglais	Haiti catalpa; French-oak (Jamaica); Haitian catalpa (Puerto Rico); Haitian oak (USA); Jamaica-oak, mass wood, mast-wood, mastwood, yoke wood, yokewood (Jamaica)
Nom français	catalpa radégonde; bois chêne (Dominican Republic, Haiti); bois chien (Dominican Republic); bois-radégonde; chêne (Dominican Republic, Haiti); chêne d'Amérique (Martinique); chêne haïtien (Dominican Republic, Haiti); chêne noir p.p. (Haiti, Martinique); chêne noir-pays; chenier (Dominican Republic, Haiti); poix doux marron, radégonde (Martinique)
Nom espagnol	pendola, roble, roble de color, roble de olor (Dominican Republic); roble dominicano (Puerto Rico); roble prieto, roble tubano (Dominican Republic)
Autre nom	bwa chenn, chenn, chenn nwa, chenn peyi (creole, Haiti)
Nom commercial

Nom latin	Catalpa macrocarpa (A.Rich.) Ekman ex Urb.
Famille	Bignoniaceae
Répartition	SE North America (Bahamas, Cuba, Hispaniola)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SE
Hauteur	M
Feuillage
Écologie	hel calc
Utilisation
Synonyme	Catalpa domingensis Urb. & Ekman Catalpa obovata Urb. Catalpa punctata Griseb. Catalpa punctata var. domingensis Paclt Catalpa punctata var. domingensis (Urb. & Ekman) Paclt Catalpa punctata var. domingensis f. urbanii Paclt Catalpa punctata var. lepidota Bureau Catalpa punctata var. pubescens Griseb. Catalpa punctata var. tomentosa Griseb. Echites macrocarpa A.Rich. non Wall. Macrocatalpa macrocarpa (A.Rich.) Ekman ex Urb. Macrocatalpa punctata (Griseb.) Britton Macrocatalpa tomentosa (Griseb.) Bisse Robbia macrocarpa (A.Rich.) Miers
Nom anglais	bigfruit catalpa; Cuban catalpa, marigold (Bahamas)
Nom français	catalpa à gros fruits
Nom espagnol	roble de oloe, roble de olor, roblecillo, roblillo (Cuba)
Autre nom
Nom commercial

Nom latin	Catalpa purpurea Griseb.
Famille	Bignoniaceae
Répartition	SE North America (Cuba, Haiti)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SE
Hauteur	S
Feuillage
Écologie	calc
Utilisation
Synonyme	Catalpa denticulata Urb. Catalpa purpurea f. denticulata (Urb.) Paclt Macrocatalpa purpurea (Griseb.) Britton
Nom anglais	purple catalpa
Nom français	catalpa pourpre
Nom espagnol	palo florido, roble de olor (Cuba)
Autre nom
Nom commercial

Nom latin	Catalpa speciosa Warder ex Engelm.
Famille	Bignoniaceae
Répartition	MC ME North America (USA: Illinois to Indiana, Arkansas to Tennessee) int MW Eurasia and ME SE Oceania
Zone de répartition en Amérique du Nord	MC ME
Hauteur	L
Feuillage	D
Écologie	hel hyg mes calc basi
Utilisation	pl (ornamental tree) ti (cabinet work, wood carving, fence posts, rail, turned work)
Synonyme	Catalpa bignonioides var. speciosa Warder ex Barney Catalpa cordifolia J.St.-Hil.
Nom anglais	northern catalpa; catawba, catawbatree, cigar-tree, cigartree, hardy catalpa, Indian bean, Indian bean tree, Indian cigartree, Indian-bean, trompettree, western catalpa, western catalpa cigartree, western catawba
Nom français	catalpa du Nord; bois chavanon, catalpa à feuilles cordées, catalpa chavanon, catalpa de l'Ouest, catalpa du Nord, catalpa élégant, catalpa remarquable, chavanon; bois shavanon (USA)
Nom espagnol
Autre nom	Harten Catalpa, Prächtiger Trompetenbaum (german); catalpa cordifolia, catalpa occidentale (italian)
Nom commercial

Nom latin	Cavanillesia Ruiz & Pav.
Famille	Bombacaceae
Répartition
Zone de répartition en Amérique du Nord
Hauteur
Feuillage
Écologie
Utilisation
Synonyme
Nom anglais	cavanillesia
Nom français	cavanillesia
Nom espagnol
Autre nom	Cavanillesia (german); cavanillesia (italian)
Nom commercial

Nom latin	Cavanillesia platanifolia (Bonpl.) Kunth
Famille	Bombacaceae
Répartition	SE North America (Panama) NW MW South America (Colombia to Peru)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SE
Hauteur	L[G]
Feuillage	D
Écologie	calc
Utilisation	ma pl sa ti (balsa substitute possibly, canoe, floating raft)
Synonyme	Pourretia platanifolia Humb. & Bonpl.
Nom anglais	sycamoreleaf cavanillesia
Nom français	cavanillesia à feuilles de platane
Nom espagnol	bonga (Colombia); bongo (Panama); bruya, ceiba, ceiba guipa (Colombia); cuipo (Colombia, Costa Rica, Panama); guipo, hamat, hamati (Panama); lupuna colorada (Peru); macando, malambo (Colombia); palo borracho (Peru); pigio (Ecuador); pretino (Peru)
Autre nom
Nom commercial

Nom latin	Cavendishia Lindl.
Famille	Ericaceae
Répartition
Zone de répartition en Amérique du Nord
Hauteur
Feuillage
Écologie
Utilisation
Synonyme	Chupalon Adans. Polyboea Klotzsch Proclesia Klotzsch Socratesia Klotzsch
Nom anglais	cavendishia
Nom français	cavendishia
Nom espagnol
Autre nom
Nom commercial

Nom latin	Cavendishia bracteata (Ruiz & Pav. ex J.St.-Hil.) Hoerold
Famille	Ericaceae
Répartition	SC SE North America (S Mexico to Panama) N MW MC South America (Colombia, Venezuela, Ecuador: Andes; Peru, Bolivia)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SC SE
Hauteur	M
Feuillage
Écologie
Utilisation	dr fd
Synonyme	Cavendishia acuminata (Hook.) Hemsl. Cavendishia beckmanniana Hoerold Cavendishia benthamiana (Klotzsch) Hoerold Cavendishia campii A.C.Sm. Cavendishia chiapensis Brandegee Cavendishia cordata (Klotzsch) Hoerold Cavendishia cordifolia (Kunth) Hoerold Cavendishia costaricensis Hoerold Cavendishia crassifolia (Benth.) Hemsl. Cavendishia dichroa A. C.Sm. Cavendishia dugandiana A. C.Sm. Cavendishia durifolia A. C.Sm. Cavendishia gracilis A. C.Sm. Cavendishia guatemalensis Loes. Cavendishia guatemalensis var. chiapensis (Brandegee) L.O.Williams Cavendishia hartwegiana (Klotzsch) Hoerold Cavendishia hendersoni (Regel) Hoerold Cavendishia hoffmannii Hoerold Cavendishia killipii A.C.Sm. Cavendishia latifolia Hemsl. Cavendishia lehmannii Hoerold Cavendishia melastomoides (Kunth) Hoerold Cavendishia miconioides A C.Sm. Cavendishia montana A.C.Sm. Cavendishia peruviana Hoerold Cavendishia pilgeriana Hoerold Cavendishia pseudopubescens (Klotzsch) Hoerold Cavendishia pubescens var. microphylla Hoerold Cavendishia rigidifolia A.C.Sm. Cavendishia sandemanii A.C.Sm. Cavendishia scabriuscula (Kunth) Hoerold Cavendishia secundiflora Hoerold Cavendishia sillarensis Herzog Cavendishia skutchii A.C.Sm. Cavendishia smithii Hoerold Cavendishia splendens (Klotzsch) Hoerold Cavendishia strobilifera (Kunth) Hoerold Cavendishia tolimensis Cuatrec. Cavendishia tubiflora A.C.Sm. Cavendishia ulbrichiana Hoerold Cavendishia ulei Hoerold Cavendishia veraguensis (Klotzsch) Hemsl. Cavendishia warszewiczii (Klotzsch) Hemsl. Chupalon acuminatum (Hook.) Kuntze Chupalon benthamianum (Klotzsch) Kuntze Chupalon bracteatum (Ruiz & Pav. ex J.St.-Hil.) Kuntze Chupalon cordatum (Klotzsch) Kuntze Chupalon cordifolium (Kunth) Kuntze Chupalon crassifolium (Benth.) Kuntze Chupalon hartwegianum (Klotzsch) Kuntze Chupalon latifolium (Hemsl.) Kuntze Chupalon pseudopubescens (Klotzsch) Kuntze Chupalon scabriusculum (Kunth) Kuntze Chupalon splendens (Klotzsch) Kuntze Chupalon strobiliferum (Kunth) Kuntze Chupalon veraguense (Klotzsch) Kuntze Chupalon warszewiczii (Klotzsch) Kuntze Polyboea crassifolia (Benth.) Klotzsch Polyboea velutina Griseb. Proclesia acuminata (Hook.) Klotzsch Proclesia benthamiana Klotzsch Proclesia bracteata (Ruiz & Pav. ex J.St.-Hil.) Klotzsch Proclesia cordata Klotzsch Proclesia cordifolia (Kunth) Klotzsch Proclesia hartwegiana Klotzsch Proclesia melastomoides (Kunth) Klotzsch Proclesia pseudo-pubescens Klotzsch Proclesia scabriuscula (Kunth) Klotzsch Proclesia splendens Klotzsch Proclesia strobilifera (Kunth) Klotzsch Proclesia veraguensis Klotzsch Proclesia warszewiczii Klotzsch Thibaudia acuminata Dunal Thibaudia acuminata Hook. Thibaudia bracteata Ruiz & Pav. ex J.St.-Hil. Thibaudia cordifolia Kunth Thibaudia crassifolia Benth. Thibaudia hendersoni Regel Thibaudia hookeri Walp. Thibaudia melastomoides Kunth Thibaudia mexicana M.Martens & Galeotti Thibaudia pubescens var. parvifolia Benth. Thibaudia scabriuscula Kunth Thibaudia strobilifera Kunth
Nom anglais	beacteate cavendishia
Nom français	cavendishia à bractées
Nom espagnol	anizo (Colombia); arrayán (Costa Rica); botón-botón (Peru); chaquilulo (Colombia); clavel georgino (Guatemala); cobetilla (Bolivia); colmillo (Costa Rica); coral (Venezuela); esmeraldo (Colombia); flor de montaña, flor del niño (Honduras); gualicón, joyapa (Ecuador); muñuño, muyana (Peru); quemadero, quinoy (Venezuela); sagalita, salapa (Ecuador); San Miguel (Costa Rica); siete cueros, tullá, uva de anís, uva de camarona, uvito, uvito macho, uvo, zarcillejo (Colombia)
Autre nom	maichcha, maycha, mozgal, muyuña, pipino-ccora, puchato, pucsato, puksato del monte (Peru); shash (Mexico); yew-ya-may (Peru)
Nom commercial

Nom latin	Cavendishia calycina A.C.Sm.
Famille	Ericaceae
Répartition	SE North America (end Panama: Chiriqui Province)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SE
Hauteur	S
Feuillage
Écologie
Utilisation
Synonyme
Nom anglais	Panama cavendishia
Nom français	cavendishia du Panama
Nom espagnol
Autre nom
Nom commercial

Nom latin	Cavendishia pubescens (Kunth) Hemsl.
Famille	Ericaceae
Répartition	SE North America (Panama) N MW MC South America (Colombia, Venezuela, Ecuador: Andes, Amazonas; Peru, Bolivia)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SE
Hauteur	S
Feuillage
Écologie
Utilisation	fd (fruits)
Synonyme	Cavendishia pubescens var. boliviensis Hoerold Chupalon pubescens (Kunth) Kuntze Proclesia pubescens (Kunth) Klotzsch Thibaudia cinnamomifolia Willd. ex Walp. Thibaudia oblongifolia Remy Thibaudia pubescens Kunth Thibaudia septemnervia Willd. ex Walp.
Nom anglais	pubescent cavendishia
Nom français	cavendishia pubescent
Nom espagnol	camarón (Venezuela); camarona (Colombia); manzana, manzanito (Venezuela); quemadera, quereme (Colombia); uva (Colombia, Venezuela); uva de monte, uvito, uvito de borrancos, uvito de monte, uvito noble (Colombia)
Autre nom
Nom commercial

Nom latin	Ceanothus L.
Famille	Rhamnaceae
Répartition
Zone de répartition en Amérique du Nord
Hauteur
Feuillage
Écologie
Utilisation
Synonyme
Nom anglais	ceanothus; redroot
Nom français	céanothe
Nom espagnol
Autre nom	Säckelblume (german); ceanoto (italian)
Nom commercial

Nom latin	Ceanothus arboreus Greene
Famille	Rhamnaceae
Répartition	MW North America (USA: California)
Zone de répartition en Amérique du Nord	MW
Hauteur	S
Feuillage	E
Écologie
Utilisation
Synonyme	Ceanothus arboreus var. glaber Jeps. Ceanothus arboreus var. glabra Jeps. Ceanothus velutinus var. arboreus (Greene) Sarg.
Nom anglais	feltleaf ceanothus; Californian lilac, Catalina ceanothus; feltleaf (USA); island-myrtle
Nom français	céanothe arborescent; céanothe à feuilles feutrées, céanothe en arbre
Nom espagnol
Autre nom	Sächelblumebaum (german); ceanoto (italian)
Nom commercial

Nom latin	Ceanothus spinosus Nutt.
Famille	Rhamnaceae
Répartition	MW North America (USA: SW California; Mexico: N Baja California)
Zone de répartition en Amérique du Nord	MW
Hauteur	S
Feuillage	E
Écologie	xer
Utilisation
Synonyme
Nom anglais	redheart ceanothus; California-lilac, greenbark ceanothus, redheart, spiny ceanothus, spiny-myrtle
Nom français	céanothe épineux; bois rouge de Californie
Nom espagnol	chaquira (Mexico)
Autre nom
Nom commercial

Nom latin	Ceanothus thyrsiflorus Eschsch.
Famille	Rhamnaceae
Répartition	MW North America (USA: SW Oregon, W California)
Zone de répartition en Amérique du Nord	MW
Hauteur	S
Feuillage	E
Écologie	sci
Utilisation
Synonyme	Ceanothus thyrsiflorus var. chandleri Jeps. Ceanothus thyrsiflorus var. repens McMinn
Nom anglais	blueblossom ceanothus; blue-brush, blue-myrtle, blueblossom, bluebrush?, Californian-lilac
Nom français	céanothe thyrsiflore; lilas bleu de Californie
Nom espagnol
Autre nom
Nom commercial