Page d'accueil

Nom latin	Cecropia Loefl.
Famille	Cecropiaceae
Répartition
Zone de répartition en Amérique du Nord
Hauteur
Feuillage
Écologie
Utilisation
Synonyme	Ambaiba Barrère Coilotapalus P.Browne
Nom anglais	pumpwood; congo pump, snakewood tree; trompet tree, trompy (Panama); trumpettree p.p.
Nom français	cécropie; bois bouchon, bois canon (French Guiana); bois trompette (French Guiana, Haiti); parasolier (France)
Nom espagnol	guaramo (Central America); guarumo (Panama); hormiguera, selico, setico; yagrumo (Venezuela); yarumo (Central America)
Autre nom	Ameisenbaum (german); boesipapaja; boshpapaja, bospapaja (dutch, Suriname); cecropia (italian); diapapaia, diapapaye (aukaans); imbauba (portuguese, Brazil); mamboesipapaja, soro-soro, wana-soro
Nom commercial

Nom latin	Cecropia garciae Standl.
Famille	Cecropiaceae
Répartition	SE North America (Panama) South America (tropics)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SE
Hauteur	L
Feuillage
Écologie
Utilisation
Synonyme
Nom anglais	Garcia pumpwood
Nom français	cécropie de Garcia
Nom espagnol	guarumbo, guaramo (Ecuador); nuarumo (Peru)
Autre nom
Nom commercial

Nom latin	Cecropia hispidissima Cuatrec.
Famille	Cecropiaceae
Répartition	SE North America (Panama) NW MW South America (Colombia, Ecuador: Coast, Andes)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SE
Hauteur	L
Feuillage
Écologie
Utilisation
Synonyme
Nom anglais	hispid pumpwood
Nom français	cécropie hispide
Nom espagnol
Autre nom
Nom commercial

Nom latin	Cecropia insignis Liebm.
Famille	Cecropiaceae
Répartition	SE North America (Nicaragua to Panama) NW MW South America (Colombia, Ecuador: Coast)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SE
Hauteur	L
Feuillage
Écologie
Utilisation	fr
Synonyme	Cecropia eximia Cuatrec. Cecropia polyandrophora Cuatrec. Cecropia sandersoniana P.H.Allen Cecropia standleyana P.H.Allen
Nom anglais	remarkable pumpwood
Nom français	cécropie remarquable
Nom espagnol	guarumo (Costa Rica); guarumo blanco (Panama)
Autre nom
Nom commercial

Nom latin	Cecropia longipes Pittier
Famille	Cecropiaceae
Répartition	SE North America (Panama) NW South America (Colombia)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SE
Hauteur	M
Feuillage
Écologie
Utilisation	fr
Synonyme
Nom anglais	longstalk pumpwood
Nom français	cécropie du Panama
Nom espagnol	guarumo (Colombia); guarumo poludo (Panama)
Autre nom
Nom commercial

Nom latin	Cecropia membranacea Trécul
Famille	Cecropiaceae
Répartition	SE North America N MW MC South America (Colombia, Venezuela, Ecuador: Coast, Amazonas; Peru, Bolivia, Brazil)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SE
Hauteur	L
Feuillage
Écologie	hyg
Utilisation	pp (the timber is used to some extent as a source of paper pulp) ti (rafts, troughs)
Synonyme	Cecropia bifurcata Huber Cecropia laetivirens Huber Cecropia occidentalis Cuatrec. Cecropia robusta Huber Cecropia setico Snethl. ex J.F.Macbr. Cecropia tessmannii Mildbr. Cecropia vageleri Burret
Nom anglais	membranous pumpwood
Nom français	cécropie membraneuse
Nom espagnol	ambaibo, ambaibo blanco (Bolivia); celico, cetico, pungara, setico, setico de oyada (Peru); yagrumo morado, yagrumo rojo (Venezuela)
Autre nom	bokarawae (waorani, Ecuador); dundu (quichua, Ecuador); tsitica dundu (quichua, Ecuador); satic (aguaruna, Peru)
Nom commercial

Nom latin	Cecropia obtusifolia Bertol.
Famille	Cecropiaceae
Répartition	SC SE North America (S Mexico to Panama) South America (general) int NE Oceania
Zone de répartition en Amérique du Nord	SC SE
Hauteur	L
Feuillage	E
Écologie	hel hyg->xer calc sili
Utilisation	cl fd fr ma (bark contains a tough fiber used for making coarse rope) pp ti (water troughs)
Synonyme	Cecropia alvarezii Cuatrec. Cecropia burriada Cuatrec. Cecropia dabeibana Cuatrec. Cecropia mexicana Hemsl. Cecropia mexicana var. macrostachya Donn.Sm. Cecropia obtusifolia ssp. burriada (Cuatrec.) C.C.Berg & P.Franco Cecropia panamensis Hemsl. Cecropia radlkoferiana J.A.Richt.
Nom anglais	medicinal pumpwood; trumpet (Belize); trumpet tree (Panama)
Nom français	cécropie à feuilles obtuses; parasolier mexicain
Nom espagnol	chancarro (Mexico); guaramo (Belize); guarumbo (Mexico); guarumo (Costa Rica, Mexico, Panama); guaruno? (Mexico); gunrumo (Panama); hormiguillo (Mexico); jarsilla; nospedero de hormigas (El Salvador); palo de violín; trompeta, trompetillo (Mexico); yagruma (Cuba); yagrumo (Venezuela)
Autre nom	chupacté (tzeltal); juaquequistli (nahuatl, Mexico); kochlé (maya); quiquiscuáhuitl, (nahuatl, Mexico); tiquiscuáhuitl (nahuatl, Mexico); tzulte (huasteco, Mexico)
Nom commercial

Nom latin	Cecropia palmata Willd.
Famille	Cecropiaceae
Répartition	SE North America (Panama?) NC MW MC South America (Guyana, Peru, Bolivia)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SE
Hauteur	M
Feuillage
Écologie	hel mes->xer?
Utilisation	fr
Synonyme	Ambaiba palmata Kuntze Cecropia bureauiana A.G.Richt.
Nom anglais	silverleaf pumpwood; pumpwood, snakewood, trumpet tree
Nom français	cécropie palmée; bois trompette, cécropie
Nom espagnol
Autre nom	Ameisenbaum, Kanonenbaum (german); cecropia (italian)
Nom commercial

Nom latin	Cecropia peltata L.
Famille	Cecropiaceae
Répartition	SC SE North America (S Mexico to Panama, West Indies) South America (general)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SC SE
Hauteur	M[L]
Feuillage	D E
Écologie	hel
Utilisation	dr (astringent made from inner bark and shoots for dysentry, hemorrhage and toothache, bark infusion taken orally for diarrhea, caustic latex applied externally for gangrene, skin ulcer and wart, diuretic, increase heart contraction, leaves decoction taken orally for fever, asthma, Parkinson's disease, spleen ailments and epilepsy, poultices to reduce swelling, pulverized leaves decoction applied as a bath or poultice for inflammation, roots extract heal wounds and eczemas) fd fr fw (tinder, when wood is rubed you can light fire) ma (abrasives for cleaning utensils, bark for tannin) pl (ornamental) pp (glassine paper when mixed for newsprints, pulp and paper) sa (binding nutrients for long periods of time, open shade) ti (boxes, canoes, carpentry, cork in bottle stoppers, crates, fisching nets floats, gutters, life preservers, light construction, matchsticks, particleboards, raft, substitute of balsa in toy and model manufacturing, toughs) tx (contains ursolic acid with diarrheic properties)
Synonyme	Ambaiba humboldtiana Kuntze Ambaiba peltata Kuntze Ambaiba surinamensis Kuntze Cecropia arachnoidea Pittier Cecropia asperrima Pittier Cecropia dielsiana Snethl. Cecropia goodspeedii Cuatrec. Cecropia hondurensis Standl. Cecropia humboldtiana Klotzsch Cecropia obtusa Duss. non Trécul Cecropia peltata var. candida Velásquez Cecropia sericea Snethl. Cecropia surinamensis Miq.
Nom anglais	shieldleaf pumpwood; congo-pump (Guyana); pop-a-gun (Barbados); pumpwood (Jamaica, USA); shield-shaped (USA); snakewood (Jamaica, USA); trumpet (Belize); trumpet tree (Panama); trumpet wood (Trinidad and Tobago); trumpet-tree, trumpet-wood (Honduras); wanasoro (Guyana); wild papaw (Netherlands Antilles)
Nom français	cécropie peltée; bois canon (Haiti); bois canot; bois trompette (Guadeloupe, Haiti); bois-canon (Guadeloupe, Martinique, Trinidad); bois-trompette; trompette (Haiti)
Nom espagnol	ambahú (Argentina); cetico (Peru); guaramo (Belize); guarumo (Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Panama); guarumo hembra (Honduras); igarata (Guatemala); imbauba (Trinidad and Tobago); juarumo (Belize); llagrumo (Puerto Rico); tacuna (Peru); tuaromo, warumo (Belize); yagruma, yagruma hembra (Cuba); yagrumo (Cuba, Dominican Republic, Puerto Rico, Venezuela); yagrumo blanco (Venezuela); yagrumo hembra (Cuba, Dominican Republic, Puerto Rico); yagrumo-hembra (Jamaica); yarumo (Colombia)
Autre nom	a'kl (maya, Belize); boessi papaja, bospapaja (Suriname); bwa kanon, bwa twompèt (creole, Haiti); cho-otz (maya, Belize); imbauba (Brazil); po-hór, pohór (maya, Belize); twompèt (creole, Haiti)
Nom commercial	trumpet wood

Nom latin	Cecropia pittieri B.L.Rob.
Famille	Cecropiaceae
Répartition	SE North America (end Costa Rica: Cocos Island)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SE
Hauteur	M
Feuillage
Écologie
Utilisation
Synonyme
Nom anglais	Pittier pumpwood
Nom français	cécropie de Pittier
Nom espagnol	guarumo (Costa Rica)
Autre nom
Nom commercial

Nom latin	Cecropia polyphlebia Donn.Sm.
Famille	Cecropiaceae
Répartition	SE North America (Costa Rica, Panama) MW South America (Ecuador: Andes; Peru)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SE
Hauteur	L
Feuillage
Écologie
Utilisation
Synonyme	Cecropia villosa C.C.Berg & P.Franco
Nom anglais	manyvein pumpwood
Nom français	cécropie à plusieurs nervures
Nom espagnol	guarumo (Costa Rica)
Autre nom
Nom commercial

Nom latin	Cecropia reticulata Cuatrec.
Famille	Cecropiaceae
Répartition	SE North America (Panama) NW MW South America (Colombia, Ecuador: Coast, Andes; Peru)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SE
Hauteur	L
Feuillage
Écologie
Utilisation	ma (bark to make handbags)
Synonyme	Cecropia bracteata Cuatrec. Cecropia reticulata f. alboreticulata Cuatrec. Cecropia scutata Cuatrec.
Nom anglais	reticulate pumpwood
Nom français	cécropie réticulée
Nom espagnol	cosedera (Ecuador)
Autre nom	futmu teiug (Ecuador)
Nom commercial

Nom latin	Cecropia schreberiana Miq.
Famille	Cecropiaceae
Répartition	SE North America (West Indies except Jamaica)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SE
Hauteur	M
Feuillage
Écologie
Utilisation	dr (used by Caribs in medicine) pp (glassine paper when mixed for newsprint) ti (excelsior for bonding with cement, insulating and structural boards, used by Caribs for making catamarans) sa (binding nutrients for long periods of time)
Synonyme	Cecropia peltata Schreb. ex Miq. non L.
Nom anglais	Schreber pumpwood; trumpet tree, trumpet wood
Nom français	cécropie de Schreber; bois canon
Nom espagnol
Autre nom
Nom commercial

Nom latin	Cedrela P.Browne
Famille	Meliaceae
Répartition
Zone de répartition en Amérique du Nord
Hauteur
Feuillage
Écologie
Utilisation
Synonyme	Cedrela L. Cedrela Scop. Cedrus Mill. Johnsonia Adans. Pterosiphon Turcz. Surenus Rumph.
Nom anglais	cedrela; mahogany p.p.
Nom français	cédrela; acajou p.p., cedrelo
Nom espagnol	cedrela, cedro rojo
Autre nom	Mahagonibaum, Mahoganibaum, Mogano (german)
Nom commercial

Nom latin	Cedrela angustifolia Sessé & Moç. ex DC.
Famille	Meliaceae
Répartition	SC SE North America (S Mexico to Panama) South America (general)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SC SE
Hauteur	L
Feuillage	D
Écologie	hel mes xer
Utilisation	pl sa ti (carpentry, boat framing, furniture)
Synonyme
Nom anglais	narrowleaf cedrela
Nom français	cédrela à feuilles étroites
Nom espagnol	cedro (Colombia, Panama, Paraguay); cedro blanco (Paraguay, Peru); cedro cebollo (Colombia); cedro colorado, cedro común, cedro criollo (Paraguay); cedro del cerro, cedro orán; cedro rojo (Guyana, Venezuela); cedro rosada (Paraguay); cedro rosado (Colombia)
Autre nom	aká já (guarani, Paraguay); cedro-branco, cedro-rosa, cedro-vermelho (Brazil); coccó; pororó (Colombia)
Nom commercial

Nom latin	Cedrela fissilis Vell.
Famille	Meliaceae
Répartition	SE North America (Costa Rica, Panama) South America
Zone de répartition en Amérique du Nord	SE
Hauteur	L
Feuillage	D
Écologie	sci->hel mes
Utilisation	[ex] pl ti (cabinet work, cigar boxes, furniture, pencils, turned work)
Synonyme	Cedrela alliacea Ducke Cedrela balansae C.DC. Cedrela barbata C.DC. Cedrela brasiliensis A.Juss. Cedrela brasiliensis var. australis A.Juss. Cedrela brunellioides Rusby Cedrela caldasana C.DC. Cedrela elliptica Rizzini & Heringer Cedrela fissilis var. glabrior C.DC. Cedrela fissilis var. macrocarpa C.DC. Cedrela hirsuta C.DC. Cedrela huberi Ducke Cedrela longiflora C.DC. Cedrela macrocarpa Ducke Cedrela pachyrhachis C.DC. Cedrela pilgeri C.DC. Cedrela regnelli C.DC. Cedrela tubiflora Bertoni Cedrela tubiflora ssp. bertoniensis Bertoni Cedrela tubiflora ssp. bertoniensis f. angustifolia Bertoni Cedrela tubiflora Bertoni ssp. tubiflora Cedrela tubiflora var. grandifolia Bertoni Cedrela tubiflora var. intermedia Bertoni Cedrela tubiflora var. lagenaria Bertoni Cedrela tubiflora f. angustifolia Bertoni Cedrela tubiflora f. grandifolia (Bertoni) Buchinger & Falc. Cedrela tubiflora f. parvifolia Buchinger & Falc. Surenus fissilis (Vell.) Kuntze
Nom anglais	divided cedrela
Nom français	cédrela divisé
Nom espagnol	cedro (Costa Rica, Ecuador, Peru); cedro Alto Paraná (Paraguay); cedro amargo (Panama, Venezuela); cedro blanco, cedro colorada (Peru); cedro colorado (Paraguay, Peru); cedro de altura (Peru); cedro grenadino (Panama); cedro misionero (Argentina); cedro paraguayo, cedro pytá (Paraguay); cedro real (Costa Rica, Panama); cedro rosada, cedro rosado (Argentina); igary, ygary (Paraguay)
Autre nom	cedo-cetim, cedro amarelo, cedro branco, cedro diamantina, cedro rosa, cedro vermelho, cedro-batata, cedro-cetim, cedro-da-varzae, cedro-da-varzea (Brazil); santari (campa asháninca, Peru); yuyrá ñamandù (guarani, Paraguay)
Nom commercial

Nom latin	Cedrela oaxacensis C.DC. & Rose
Famille	Meliaceae
Répartition	SC SE North America (Mexico, Honduras)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SC SE
Hauteur	L
Feuillage	D
Écologie	calc
Utilisation
Synonyme	Cedrela montana var. mexicana C.DC. Cedrela saxatilis C.DC. & Rose
Nom anglais	Oaxaca cedrela
Nom français	cédrela d'Oaxaca
Nom espagnol
Autre nom
Nom commercial

Nom latin	Cedrela odorata L.
Famille	Meliaceae
Répartition	SC SE North America (Mexico to Panama, Bahamas, West Indies) South America int M S Africa (tropics) and N M Oceania (tropics)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SC SE
Hauteur	L
Feuillage	D
Écologie	hel hyg->xer acid->basi calc sili
Utilisation	cl (in Haiti, protection against witches by planting the tree at the entrance of house-and-yard compound, bathing in a bark bath, or placing pieces of wood and bark above windows and doors) dr (roots bark is used to reduce fever and pain, trunk bark is harvested to prepare a decoction for inducing abortions and the seeds are believed to have vemifugal properties) [ex] fd (honey) fr (flowers are visited by bees) fw (fuel) ma pl (border trees, living fences, ornamental) pp sa (shade and windbreaks tree in garden and coffee groves) ti (boat, boxes, cabinet work, canoe, cigar boxes, coffins manufacturing, construction, cupboard, decorative veneer, doors, furniture, general carpentry, interior trim, interior veneer, jewelry boxes, light construction, musical instruments, ornamental boxes, paneling, plywood, ship building, storage containers, toothpick, turned work, veneer, wardrobes, wooden novelties)
Synonyme	Cedrela adenophylla Mart. Cedrela brachystachya (C.DC.) C.DC. Cedrela ciliolata S.F.Blake Cedrela cubensis Bisse Cedrela dugesii S.Watson Cedrela glaziovii C.DC. Cedrela guianensis A.Juss. Cedrela hassleri (C.DC.) C.DC. Cedrela longipes S.F.Blake Cedrela longipetiolulata Harms Cedrela mexicana M.Roem. Cedrela mexicana var. puberula C.DC. Cedrela mourae C.DC. Cedrela occidentalis C.DC. & Rose Cedrela odorata var. xerogeiton Rizzini & Heringer Cedrela palustris Handro Cedrela paraguariensis Mart. Cedrela paraguariensis var. hassleri C.DC. Cedrela rotunda S.F.Blake Cedrela sintenisii C.DC. Cedrela velloziana M.Roem. Cedrela whitfordii S.F.Blake Cedrela yucatana S.F.Blake Surenus brownii (Loefl. ex Kuntze) Kuntze Surenus glaziovii (C.DC.) Kuntze Surenus guianensis (A.Juss.) Kuntze Surenus mexicana (M.Roem.) Kuntze Surenus velloziana (M.Roem.) Kuntze
Nom anglais	cigarbox cedrela; cedar (Jamaica, Trinidad and Tobago); cedrela; cedrela cigarbox (Puerto Rico); cedrela-cigar box (USA); cedrela-cigarbox (Puerto Rico, USA); Central American cedar, cigar box cedar; cigar-box cedar (Panama); cigarbox, cigarbox cedar; cigarbox-cedar (Puerto Rico, USA); Cuban cigar box, Cuban-cigarbox (UK); Honduras cedar, Honduras-cedar, Jamaican cedar, Jamaican-cedar (Jamaica); Mexican cedar, Mexican cedrela, Méxican cedar (UK); Mexican-cedar (UK, Jamaica); red cedar (Guyana, Honduras, Trinidad and Tobago); Spanish cedar (Bahamas, Honduras, Panama, Puerto Rico, USA); Spanish cigarbox (UK); Spanish-cedar (USA); Spanish-cigar box; Spanish-cigarbox (UK); West Indian cedar; West-Indies cedar (UK); West-Indies-cedar (Bahamas, UK)
Nom français	cédrela rouge; acajou (Dominica, Guadeloupe, Martinique, Trinidad); acajou à meuble; acajou à meubles (Guadeloupe); acajou à planches (Haiti); acajou amer p.p. (Guadeloupe); acajou femelle (Haiti); acajou pays (Guadeloupe); acajou rouge (Dominica, Guadeloupe, Martinique, Trinidad); acajou senti (Guadeloupe); acajou-bois, acajou-meuble, acajou-pays, acajou-senti, cedre rouge; cedre spagnol, cèdre blanc, cèdre espagnol (Haiti); cèdre odorant; cèdre, cèdre rouge (Haiti); cédrel
Nom espagnol	cedrelo (Colombia); cedro (Bolivia, Caribbean, Colombia, Ecuador, Guyana, Honduras, Nicaragua, Peru, Venezuela); cedro amargo (Costa Rica, Mexico, Nicaragua, Panama, Venezuela); cedro amarillo (Venezuela); cedro del país (Cuba, Dominican Republic, Mexico, Puerto Rico); cedro hembra (Cuba, Dominican Republic, Puerto Rico); cedro blanco (Colombia, Costa Rica); cedro caoba (Colombia, Cuba); cedro cara (Ecuador); cedro cebolla (Panama); cedro cebollo, cedro clavel (Colombia); cedro cóbano, cedro cobono (Central America); cedro colorado (Mexico, Peru, Venezuela); cedro cubano (Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic); cedro de altura (Peru); cedro de Castilla (Ecuador, Venezuela); cedro dulce (Costa Rica); cedro español (Puerto Rico); cedro macho (Cuba, Dominican Republic, Puerto Rico); cedro olorosa (Colombia); cedro oloroso (Colombia, Honduras); cedro paraiso (Argentina); cedro pardo; cedro real (El Salvador, Honduras, Nicaragua); cedro rojo (Belize, Mexico, Venezuela); cedro rosa; cedro rosado (Venezuela); cedro vermelho, cedro-hembra, cedrovermehlo; cóbano (Costa Rica); culche (Mexico); mogno (Bolivia)
Autre nom	acajou de Cayenne (creole, Haiti); acajú (Brazil); cédé (aukaans); ceder (Suriname); cédrat (French Guiana); cèdre rouge (creole, Haiti); Cedrelholz (german); cedro, cedrovermelho (Brazil); chujté (tzeltal); icte, icté (huasteco, Mexico); kajou femèl, kajou planch (creole, Haiti); kurana; leli (Curaçao); mogno (Bolivia); sèd, sèd blanc, sèd panyol (creole, Haiti); tiocuáhuitl (nahuatl, Mexico); Westindisches Zedernholz, Zuckerkistenholz (german)
Nom commercial

Nom latin	Cedrela salvadorensis Standl.
Famille	Meliaceae
Répartition	SC SE North America (S Mexico to Costa Rica)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SC SE
Hauteur	L
Feuillage	D
Écologie	calc
Utilisation	pl ti (valuable wood)
Synonyme	Cedrela poblensis Miranda
Nom anglais	ElSalvador cedrela
Nom français	cédrela d'El Salvador
Nom espagnol	cedrillo (El Salvador); cedro (Central America); cedro dulce (Costa Rica, Guatemala, Mexico); cedro macho (El Salvador, Mexico); cuachichile, nogal (Mexico)
Autre nom
Nom commercial

Nom latin	Cedrela tonduzii C.DC.
Famille	Meliaceae
Répartition	SC SE North America (Mexico: Chiapas to Panama)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SC SE
Hauteur	L
Feuillage
Écologie	hyg mes
Utilisation	ex (in Costa Rica) pp (good for pulp and paper) ti (cabinet work, carpentry, construction, furniture, interior trim, musical instruments, paneling, plywood, rotary veneer, siding)
Synonyme	Cedrela pacayana Harms
Nom anglais	Tonduz cedrela
Nom français	cédrela de Tonduz
Nom espagnol	cedrillo (Mexico); cedro (Central America); cedro amargo, cedro atlántico (Costa Rica); cedro cebolla (Panama); cedro colorado, cedro dulce (Costa Rica); cedro granadino (Panama); cedro macho (El Salvador); cedro peludo, cedro pochota, cedro pochote (Honduras)
Autre nom
Nom commercial

Nom latin	Ceiba Mill.
Famille	Bombacaceae
Répartition
Zone de répartition en Amérique du Nord
Hauteur
Feuillage
Écologie
Utilisation
Synonyme	Ceiba Adans. Ceiba L.W.Medicus Ceiba Gaertn. Chorisia Kunth Eriodendron DC.
Nom anglais	ceiba; kapok tree
Nom français	ceiba; kapokier
Nom espagnol
Autre nom	Kapokbaum (german); ceiba (italian)
Nom commercial

Nom latin	Ceiba acuminata (S.Watson) Rose
Famille	Bombacaceae
Répartition	SC North America (Mexico: Sonora, Sinaloa)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SC
Hauteur	L
Feuillage	D
Écologie
Utilisation	fd (oil rich seeds are edible and have nutlike flavor, Yaqui and other Indians harvest the tuberous roots at the end of the rainy season and roast them in hot coals)
Synonyme	Eriodendron acuminata S.Watson
Nom anglais	acuminate ceiba
Nom français	ceiba acuminé
Nom espagnol	ceiba, kapok, pochote (Mexico)
Autre nom
Nom commercial

Nom latin	Ceiba aesculifolia (Kunth) Britten & Baker f.
Famille	Bombacaceae
Répartition	SC SE North America (Mexico to Costa Rica)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SC SE
Hauteur	L
Feuillage	D
Écologie	mes->xer
Utilisation	dr fd fw ma (fiber used for mattress, pillows and cushions) pl pp sa ti (construction, furniture)
Synonyme	Bombax aesculifolium Kunth
Nom anglais	pochotte ceiba
Nom français	ceiba à feuilles de marronnier
Nom espagnol	ceiba pochote, pochote de altura, pochote de lugares frescos; pochote de pelota (Costa Rica); ceibillo (El Salvador, Guatemala, Honduras); algodón de monte, palo lagarto (Guatemala); ceiba, ceibo (Honduras); pochote (Honduras, Mexico, Nicaragua); cedro pochote (Nicaragua)
Autre nom
Nom commercial

Nom latin	Ceiba pentandra (L.) Gaertn.
Famille	Bombacaceae
Répartition	S North America (tropics) South America (tropics) S Eurasia (tropics) Africa (tropics) N M Oceania (tropics)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SW SC SE
Hauteur	L[G]
Feuillage	D[E]
Écologie	hel hyg->xer calc sili
Utilisation	cl (adored as a symbol of life, national tree of Guatemala, worshipped by the Mayas quiche as the "tree of life", the sacred tree of the Mayans is known as the "ladder to the heavens") cl(ob) dr (antispasmodic, diuretic, gum exude by the trunk used as intestinal ailments, infusion obtained from boiling the bark, soap and cosmetics) fd (fruits) fr fw ma (cotton like fiber surrounding the seeds is called kapok and used in industry as thermal and acoustic insulation, fiber for stuffing, filling pillows and mattresses, flotation and insulation applications, gum, oil from seed) pl pp (good for pulp and paper) sa ti (boats, buoy, carpentry, wood carving, cases, cheap packing boxes, coffins, construction, core stock, crates, crating, dugout canoes, furniture, laminated panel, matches sticks, moulding, ornamental boxes, packaging, packing cases, plywood, rafts, sports equipement, toys, turned work, veneers, wood shoes)
Synonyme	Bombax anfractuosa (DC.) M.Gómez Bombax ceiba sensu Maycock Bombax guineense Thonn. Bombax mompoxense Kunth Bombax occidentale Spreng. Bombax orientale Spreng. Bombax pentandrum L. Ceiba anfractuosa (DC.) M.Gómez Ceiba caribaea (DC.) A.Chev. Ceiba casearia Medik. Ceiba guineensis (Thonn.) A.Chev. Ceiba guineensis var. ampla A.Chev. Ceiba guineensis f. grisea A.Chev. Ceiba occidentalis Burke Ceiba occidentalis (Spreng.) Burkill Ceiba pentandra var. caribaea (DC.) Bakh. Ceiba pentandra var. clausa Ulbr. Ceiba pentandra var. dehiscens Ulbr. Ceiba pentandra var. indica (DC.) Bakh. Ceiba pentandra (L.) Gaertn. var. pentandra Ceiba pentandra f. albolana Ulbr. Ceiba pentandra f. grisea Ulbr. Ceiba thonnerii A.Chev. Eriodendron anfractuosum DC. Eriodendron anfractuosum var. africanum DC. Eriodendron anfractuosum var. caribaeum DC. Eriodendron anfractuosum var. indicum DC. Eriodendron caribaeum (DC.) G.Don ex Loud. Eriodendron guineense (Thonn.) G.Don ex Loud. Eriodendron occidentale (Spreng.) G.Don Eriodendron orientale (Spreng.) Kostel. Eriodendron pentandrum (L.) Kuntze Gossampinus alba Ham. Gossampinus rumphii Schott & Endl. Xylon pentandrum (L.) Kuntze
Nom anglais	kapok ceiba; balsa, balsa-wood (USA); bombast mahoe (Jamaica); ceiba (Belize, UK, USA, Virgin Gorda); corkwood (Jamaica, UK); cotton tree (Belize, Jamaica, Panama, West Indies); cottontree (Panama, West Indies); downtree (Jamaica); egungun; false cork-tree (Virgin Islands); fromager (UK); Honduras cottonwood; kapok (Puerto Rico); kapok tree (Micronesia); lama, lana (Panama); pintree; silk cotton (Guyana, Puerto Rico, Trinidad and Tobago); silk-cotton tree (Bahamas, Jamaica, Lesser Antilles, Virgin Gorda); polak (Belize); silk-cotton-tree; silkcotton (Lesser Antilles); silkcotton tree (Panama)
Nom français	ceiba kapokier; arbre à boure, arbre à bourre, arbre à kapok; bois coton (Guyana); bois flot (Dominica, Guadeloupe, Martinique, St.Lucia, Trinidad and Tobago); bois liège, bois lièvre, bois pripri (Guadeloupe); ceiba à cinq étamines; coton fleurs (Haiti); cotonnier soyeux; fromager (Cameroon, France, French West Indies, Guadeloupe, Guyana, Haiti, Lesser Antilles, Mali, Rwanda); fromager mapou (Guadeloupe); fromagier (French West Indies); kapokier (Guyana, Rwanda); kapotier (Zaire); mahaudème (Haiti); mahot coton (Guyana); mapon coton (Haiti); mapou (Guadeloupe, Haiti); mapou coton (Haiti); mapou rouge, patte lapin (Guadeloupe)
Nom espagnol	algodon (El Salvador); árbol de algodon (Costa Rica); árbol sagrado de la vida; balsa, balso (Spain); bonga (Colombia); bongo (Panama); botija (Cuba); cajeto (Colombia); catejo (Guatemala); ceiba blanca, ceiba bonga, ceiba bruja, ceiba de lana (Colombia); ceiba macho (Venezuela); ceiba rosado (Colombia); ceiba uchuputu (Ecuador); ceiba yuca, ceiba yucca (Venezuela); ceibadelana (Colombia); ceibo (Colombia, Honduras, Nicaragua); ceibo macho (Venezuela); ceibon (Central America, Nicaragua); ceibón (Cuba); corcho (Guatemala, Mexico); corvcho (Colombia); gatillo (Nicaragua); guambush (Ecuador); guano (Colombia, Guatemala, Honduras); huampo (Peru); huimba (Peru, Venezuela); inup (Central America); jujul (Guatemala); jujull (Colombia); kapok (Honduras); kumaca (Caribbean); lama (Colombia, Dominican Republic); lamero (Cuba, Dominican Republic); lamilla (Colombia); lana (Colombia, Dominican Republic, Guatemala); lanero (Cuba, Dominican Republic); lanilla (Guatemala); lano blanco, lano brujo (Colombia); mapajo (Bolivia); pachote (Mexico); palo de balsa (Spain); palo de lama, palo de lana (Dominican Republic); pana (Colombia); pishtin (Mexico); piton (Central America); pochota (Mexico); pochote (Mexico, Nicaragua); pochotta; seiba (Cuba); sumauna; tambor (Honduras); toborachi (Bolivia); toborochi ceiba (Bolivia, Central America, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Nicaragua, Panama, Peru, Puerto Rico, Venezuela); topa (Peru); tucumo (Colombia)
Autre nom	a mã, a mâna (konyagi); a ndin, ã din (basari); afalafase (ljaw); akha (Nigeria); akpu (igbo); algodon de Manila (chamorro, Micronesia); anié (Ivory Coast); araba (yoruba); araba okha (Nigeria); árvore-da-là, árvore-da-seda (Brazil); atagon di Manila (chamorro, Micronesia); amo pok (mandyak); balsa (Brazil); bana-bãndã (malinke); banam (Senegal); banan (bambara and malinke, Mali); banda (Sierra Leone); bântã (mandinka); bantachi (fuuta jalon); bãntãg (malinke); bãntigehi, bãntinévi (fulfulde); bâtã (fuuta jalon); be ntèn (mankanya); bèntanõ (socé); bentegnié (Ivory Coast); bentégnié (Senegal); bérin (badyara); bètntégné (wolof); bokum (bokyi); bokwakoso (Dem. Rep. of the Congo); bonga (Brazil, Colombia, Mexico); bosongu (Dem. Rep. of the Congo); bouma (do?; Cameroon, Gabon); bousana (Guinea); bu sana (jola and ejamat); bu tèn (bayot); buday, budèy (non); bulik (marshallese, Marshall Islands Republic); ceiba (italian); cuypishtin (popoluca, Mexico); djom (amo); doma (pyba ?); doum (ew?; Cameroon, Gabon); douma (bo); énia (Ivory Coast); fu gak (ejamat); fulugonga (babwana); fuma (Congo, Dem. Rep. of the Congo); fwomage (creole, Haiti); gãnki (fulfulde); ghé (Liberia); gi ndil (budik); gila (Central African Republic); gô (Ivory Coast); hoeipochotli; hoeiqochotli (Costa Rica); hounti (Benin); huo-yui (siona, Colombia); inup (maya, Belize; Guatemala); jujul (Guatemala); kalngebard, kalngebárd (palauan, Micronesia); kankantrie (Suriname); Kapok-baum, Kapokbaum (german); katangabudia (Dem. Rep. of the Congo); kerrekar ngebard (palauan, Micronesia); koemaka (Suriname); kondé (socé); kongi mutengela (central dusun); kotin (marshallese, Marshall Islands Republic); kuchi (nupe, Nigeria); kule (pybi); kulo (Cameroon, Gabon); kulu (pybi); kumaka (Guyana); lèn (non); li-mis-gash-pupi (chontal, Mexico); liuma li libande (lombo); liyoa potamba (Dem. Rep. of the Congo); maó (Colombia); mapou, mapou koton (creole, Haiti); mbuday (serer); mfuma (Congo); mofumo (babwana); mosungu (lingala, Dem. Rep. of the Congo); mox (Guatemala); mulende (Dem. Rep. of the Congo); musufi (swahili); ngoué (Ivory Coast); ngwé (Sierra Leone); nkouma (Cameroon, Gabon); nuo (Guatemala); odouma, ogouma (Cameroon, Gabon); ogungun (yoruba, Nigeria); okha (edo; Nigeria); okhakhen (urhobo); paina-lisa (Brazil); painera (portuguese, Brazil); panaya (India); paneira (Brazil); panji-ilavu, panya (India); pe ntèn (mankanya); pelõ (portuguese creole); pentya (mandyak); piim (maya); pirii (bobo fing, Burkina Faso and Mali); pishtin (Mexico); pocheta; pochota (Brazil, Mexico); pochotl (nahuatl, Mexico); polõ (portuguese creole); psahé (balanta); púchute (totonaco, Mexico); pulun imbul (Sri Lanka); rimi (hausa, Ghana); rum (arabic and shuwa arabic); rumbum (balanta); shienge (senoufo, Mali); shinge (senoufo, Mali); si dèn (bainouk); sumauma (Brazil); sumaúma (portuguese, Brazil); sumaúma de várzea, sumaúma-da-várzea, sumaúma-verdadeira, sumaúmal, sumaumeira (Brazil); sumauna; tom (kanuri, Nigeria); tunuum (mixtec, Mexico); tyaa (bwamu, Burkina Faso and Mali); ukem (efik); ukim (ibibio); unup (huasteco, Mexico); vambe (tiv); vula (Dem. Rep. of the Congo); Wollbaum (german); yaga-xeni (zapoteco, Mexico); yaxché (maya, Belize, Guatemala and Mexico); yaxche
Nom commercial	balsa, balsa-wood, ceiba; kapok (India); kapok-tree, silk-cotton-tree

Nom latin	Celastrus L.
Famille	Celastraceae
Répartition
Zone de répartition en Amérique du Nord
Hauteur
Feuillage
Écologie
Utilisation
Synonyme
Nom anglais	bittersweet; staff tree
Nom français	célastre
Nom espagnol
Autre nom	Baummörder, Baumwürger (german); celastro (italian)
Nom commercial

Nom latin	Celastrus molinae L.
Famille	Celastraceae
Répartition	SE North America (Nicaragua)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SE
Hauteur	S
Feuillage
Écologie
Utilisation
Synonyme
Nom anglais	Molina bittersweet
Nom français	célastre de Molina
Nom espagnol
Autre nom
Nom commercial

Nom latin	Celastrus pringlei Rose
Famille	Celastraceae
Répartition	SC North America (Mexico)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SC
Hauteur	L
Feuillage	E
Écologie	mes
Utilisation
Synonyme
Nom anglais	Pringle bittersweet
Nom français	célastre de Pringle
Nom espagnol	cuero de vaca
Autre nom
Nom commercial

Nom latin	Celastrus vulcanicola Donn.Sm.
Famille	Celastraceae
Répartition	SC SE North America (S Mexico to Costa Rica)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SC SE
Hauteur	M
Feuillage
Écologie
Utilisation
Synonyme
Nom anglais	volcanicolous bittersweet
Nom français	célastre volcanicole
Nom espagnol
Autre nom
Nom commercial

Nom latin	Celtis L.
Famille	Ulmaceae
Répartition
Zone de répartition en Amérique du Nord
Hauteur
Feuillage
Écologie
Utilisation
Synonyme	Solenostigma Endl.
Nom anglais	hackberry; beaverwood (USA); nettle tree (Canada, USA); nettle-tree; sugarberry (USA)
Nom français	micocoulier; bois inconnu (Canada); bois raie (Haiti); bois-raie (Canada)
Nom espagnol	acibuche (Mexico, Paraguay); aguadita (Cuba, Paraguay); almez; anasillo (Dominican Republic, Paraguay); gallinosa, graciliano, guaseriano, guisacillo, hueso (Cuba, Paraguay); ramón (Paraguay); tala (Argentina, Paraguay); talt (Paraguay, Uruguay)
Autre nom	bagolaro (italian); diania, gurupiá, jauii, ohia; yoá-sí-y (Argentina, Paraguay); yuá-sí-y (Paraguay); Zürgelbaum (german)
Nom commercial

Nom latin	Celtis berteroana Urb.
Famille	Ulmaceae
Répartition	SE North America (Cuba, Jamaica, Hispaniola)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SE
Hauteur	M
Feuillage	E
Écologie	calc
Utilisation
Synonyme
Nom anglais	Bertero hackberry
Nom français	micocoulier de Bertero; bois feuilles blanches
Nom espagnol	gallinasa (Cuba)
Autre nom
Nom commercial