|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Tetragastris altissima (Aubl.) Swart
|
|
Famille
|
Burseraceae
|
|
Répartition
|
SE North America (Cuba) NC M South America (Venezuela, Guianas, Ecuador, Peru, Bolivia, Brazil)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SE
|
|
Hauteur
|
L
|
|
Feuillage
|
|
|
Écologie
|
sci
|
|
Utilisation
|
ti (cabinet work, gun grip)
|
|
Synonyme
|
Amyris altissima Willd.
Icica altissima Aubl. non West
Protium altissimum Marchal
Tetragastris phanerosepala Sandwith
|
|
Nom anglais
|
tallest tetragastris
|
|
Nom français
|
sucrier grandissime; cèdre bagasse
|
|
Nom espagnol
|
azucarito blanco, caraña, caraña blanca (Venezuela); isigo, isigo colorado, japunaki, lagunero (Bolivia); laurel (Venezuela); nafa (Bolivia); tacamahaco (Venezuela)
|
|
Autre nom
|
cèdre rouge, encens rouge (creole); haiwaballi (Guyana); keña yo', kiña, kiña yo', marakhwa, marakhwa yo' (Venezuela); roodesalie (Suriname); sali (aukaans and saramaccan)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
Nom latin
|
Tetragastris balsamifera (Sw.) Oken
|
|
Famille
|
Burseraceae
|
|
Répartition
|
SE North America (Cuba?, Hispaniola, Puerto Rico, St. Croix, Guadeloupe)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SE
|
|
Hauteur
|
L
|
|
Feuillage
|
E
|
|
Écologie
|
sci hyg
|
|
Utilisation
|
dr (bark decoction with sugar or salt taken orally for respiratory ailments, leaves decoction taken orally for colic and gastrointestinal ailments, roots and seed kernel taken orally for rheumatism, wood and roots essential oil decoction with salt taken orally for anemia and fever) ti (cabinet work, flooring, paneling)
|
|
Synonyme
|
Hedwigia balsamifera Sw. non Engl.
Icica altissima West. non Aubl.
Icica hedwigia A.Rich.
Tetragastris balsamifera (Sw.) Kuntze
Tetragastris balsamifera var. lanceifolia Swart
Tetragastris ossaea Gaertn.
|
|
Nom anglais
|
balsam tetragastris; hogwood (Puerto Rico)
|
|
Nom français
|
sucrier de montagne; bois à barrigne (Lesser Antilles); bois cochon, bois cochon marron (Haiti); gommier, gommier encens (Guadeloupe); sucrier montagne (Lesser Antilles)
|
|
Nom espagnol
|
abey, amacey, amacey hembra (Dominican Republic); azucarero (Cuba); masa (Puerto Rico); palo cochino (Cuba); palo de aceite (Puerto Rico)
|
|
Autre nom
|
bwa kochon, bwa kochon mawon, sikriye mòn (creole, Haiti)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
Nom latin
|
Tetragastris panamensis (Engl.) Kuntze
|
|
Famille
|
Burseraceae
|
|
Répartition
|
SE North America (Guatemala, Belize, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panama) NC M South America (Venezuela, Guianas, Ecuador, Peru, Bolivia, Brazil)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SE
|
|
Hauteur
|
L
|
|
Feuillage
|
[D]
|
|
Écologie
|
hyg
|
|
Utilisation
|
dr (bark decoction for mushroom and skin disease) fd fr fw ma ti (boat building, bridge structure and timbers, fence posts, finish for yacht, flooring, framing, general carpentry, general heavy construction, light construction, plywood corestock, railroad ties, ship building, tool handles)
|
|
Synonyme
|
Hedwigia balsamifera Engl. non Sw.
Hedwigia panamensis Engl.
Protium crassifolium Engl.
Tetragastris panamensis var. grandifolia Swart
Tetragastris panamensis var. hirtella Swart
Tetragastris paraensis Cuatrec.
Tetragastris stevensonii Standl.
|
|
Nom anglais
|
Panama tetragastris; copal, mountain copal, red copal (Belize)
|
|
Nom français
|
sucrier du Panama; baume à cochon, cèdre rouge, gommier de montagne, sali, sucrier de montagne
|
|
Nom espagnol
|
anime, animé (Panama); aracho, aracho blanco, azucarito, azucarito blanco, biscochuelo (Venezuela); canfin (Costa Rica, Honduras); caramacate blanco, caraño, caraño negro (Venezuela); carbón (Belize); catamajaca tierra firme (Venezuela); copal caspi, copal colorado (Peru); isigo (Bolivia); kerosen (Brazil, Guyana, Nicaragua, Peru, Venezuela); kerosén (Honduras); lagunero (Bolivia); sali (Honduras); zucarito (Venezuela)
|
|
Autre nom
|
almesca (Brazil); guapichuna, guira (carijona); haiawaballi (Guyana); sali (Suriname); tserinayek (arecuna, Venezuela)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Tetrathylacium macrophyllum Poepp.
|
|
Famille
|
Flacourtiaceae
|
|
Répartition
|
SE North America (Costa Rica, Panama) NW MW MC South America (Colombia, Ecuador, Peru, Bolivia)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SE
|
|
Hauteur
|
M
|
|
Feuillage
|
|
|
Écologie
|
hyg?
|
|
Utilisation
|
fd fw pl
|
|
Synonyme
|
Edmonstonia pacifica Seem.
Tetrathylacium costaricense Standl.
Tetrathylacium macrophyllum var. pacificum (Seem.) Triana & Planch.
Tetrathylacium nutans Sleumer
Tetrathylacium pacificum (Seem.) Standl.
|
|
Nom anglais
|
bigleaf tetrathylacium
|
|
Nom français
|
tétrathylacium à grandes feuilles
|
|
Nom espagnol
|
anonilla, llaja hullahuayo (Peru); perdiz, punta de lanza (Ecuador); quereme (Colombia); sapote (Costa Rica); yerba dulce (Colombia)
|
|
Autre nom
|
andepacha (cofán, Ecuador); bagahaeimo (waorani, Ecuador); huallca muyu (quichua, Ecuador); imbuchay imburo teiug (Ecuador); manni cachi, manñijca'chi (cha'palaachi, Ecuador)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|