|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Metopium brownei (Jacq.) Urb.
|
|
Famille
|
Anacardiaceae
|
|
Répartition
|
SC SE North America (Mexico to Panama, Greater Antilles) NW South America (Colombia)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SC SE
|
|
Hauteur
|
L
|
|
Feuillage
|
D
|
|
Écologie
|
hel hyg->xer calc
|
|
Utilisation
|
dr (leaves, flower, bark and roots decoctions for syphilis, hepatitis, kidney and bladder infections, plant tea for uterine hemorrhage and fibroma, sudorific and sedative properties for inflammatory rheumatism, measles, smallpox and erysipelas) fw ma ti tx (sap)
|
|
Synonyme
|
Cotinus metopium (L.) M.Gómez
Metopium brownii Urb.
Metopium linnaei Engl. p.p.
Rhus metopium L.
Terebinthus brownei Jacq.
Terebinthus brownii Jacq.
|
|
Nom anglais
|
Brown poisontree; black poison (USA); black poison wood (Belize); burn wood (Jamaica); chachin, chechen, chichin; hog doctor (Belize, Colombia); Honduras walnut (Belize); Jamaica sumac (Jamaica)
|
|
Nom français
|
metopium mulâtre; bois mulâtre, mancenillia, mancenillier, mulâtre (Haiti)
|
|
Nom espagnol
|
cedro prieto; chechem (Central America); chechem negro (Mexico); cochinilla, cochinillo, cotinilla, guao (Dominican Republic); guao de costa (Cuba); palo de rosa (Mexico)
|
|
Autre nom
|
bwa milat (creole, Haiti); bastard willow (Belize); boyjob (Belize); chechem, che-chen (maya, Belize); milat (creole, Haiti); boxcheché, kabal'chechem (maya)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
Nom latin
|
Metopium toxiferum (L.) Krug & Urb.
|
|
Famille
|
Anacardiaceae
|
|
Répartition
|
SE North America (USA: Florida; Bahamas, Greater Antilles)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SE
|
|
Hauteur
|
S[M]
|
|
Feuillage
|
E
|
|
Écologie
|
hyg xer
|
|
Utilisation
|
dr (resin as purging, the antidote to skin irritation is the sap of the gum elemi) fd (honey) fr ma [pl] tx (bark, twigs when broken gives off a white poisonous sap)
|
|
Synonyme
|
Amyris toxifera L.
Metopium linnaei Engl. p.p.
Metopium metopium Small
|
|
Nom anglais
|
Florida poisontree; hog-gum (USA, West Indies); poison tree (English Antilles, USA); poisonwood (Bahamas, Jamaica); West Indies poisontree (USA)
|
|
Nom français
|
metopium toxique; bois mulâtre, machandeuse, machandoise, machanoise; mancenillier (Haiti); manchenille, marchandeuse, maximier, métopium toxique; mulâtre (Haiti)
|
|
Nom espagnol
|
almandron, almendrón, cedro prieto (Puerto Rico); guao (Dominican Republic); guao de costa (Cuba); manzanillo (Dominican Republic); papayo (Puerto Rico)
|
|
Autre nom
|
bwa milat, machandèz, machanwaz, maksmiye, mancheni (creole, Haiti)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Miconia Ruiz & Pav.
|
|
Famille
|
Melastomataceae
|
|
Répartition
|
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
|
|
Hauteur
|
|
|
Feuillage
|
|
|
Écologie
|
|
|
Utilisation
|
|
|
Synonyme
|
Abrophaes Raf.
Acinodendron Raf.
Acinolis Raf.
Amphitoma Gleason
Antisola Raf.
Augustinea A.St.-Hil. & Naudin
Auliphas Raf.
Catachaenia Griseb.
Catonia P.Browne
Chiloporus Naudin
Chitonia D.Don
Clastilix Raf.
Copedesma Gleason
Cremanium D.Don
Cyanophyllum Naudin
Cyathanthera Pohl
Decaraphe Miq.
Diplochita DC.
Diplochiton Spreng.
Folomfis Raf.
Fothergilla Aubl.
Glossocentrum Crueg.
Hartigia Miq.
Icaria J.F.Macbr.
Jucunda Cham.
Leandra Raddi p.p.
Leonicenia Scop.
Lieutautia Buc'hoz
Octomeris Naudin
Pachydesmia Gleason
Pogonorhynchus Crueg.
Schizanthera Turcz.
Sericola Raf.
Synoptera Raf.
Truncaria DC.
Ziegera Raf.
|
|
Nom anglais
|
maya; Johnny berry
|
|
Nom français
|
miconia
|
|
Nom espagnol
|
cordobán (Cuba)
|
|
Autre nom
|
makrio, twazokòt (creole, Haiti)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
|