|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Oxandra lanceolata (Sw.) Baill.
|
|
Famille
|
Annonaceae
|
|
Répartition
|
S North America (West Indies)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SW SC SE
|
|
Hauteur
|
M
|
|
Feuillage
|
|
|
Écologie
|
calc
|
|
Utilisation
|
dr (bark bath for toothache, leaves, bark or roots tea taken orally for bad blood, stomachache and diarrhea) fr ti
|
|
Synonyme
|
Bocagea virgata Benth. & Hook.
Guatteria virgata Dum.?
Oxandra virgata A.Rich.
Uvaria lanceolata Sw.
Uvaria virgata Sw.
|
|
Nom anglais
|
black lancewood; lancewood, West Indian lancewood
|
|
Nom français
|
bois-de-lance franc; bois de lance (Hispaniola); bois de lance franc (Haiti)
|
|
Nom espagnol
|
haya blanca, haya prieta (Puerto Rico); yay boba macho (Cuba); yaya (Cuba, Hispaniola); yaya boba (Dominican Republic); yaya fina, yaya pesada (Hispaniola); yaya prieta (Cuba, Dominican Republic)
|
|
Autre nom
|
bwa lans, bwa lans fran (creole, Haiti)
|
|
Nom commercial
|
West Indian lancewood
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Pachira aquatica Aubl.
|
|
Famille
|
Bombacaceae
|
|
Répartition
|
SC SE North America (S Mexico to Panama, Greater Antilles) South America (tropics) int NW Africa
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SC SE
|
|
Hauteur
|
L
|
|
Feuillage
|
E
|
|
Écologie
|
hel hyg [mes] calc sili
|
|
Utilisation
|
dr (flower and leaves tea taken orally for chest pain) fd (fruits, seeds) fr ma (dye) pl (ornamental) pp ti (occasionaly industry)
|
|
Synonyme
|
Bombax aquaticum (Aubl.) K.Schum.
Bombax insigne Wall.
Bombax macrocarpum (Schltdl. & Cham.) K.Schum.
Bombax rigidifolium Ducke
Carolinea macrocarpa Schltdl. & Cham.
Carolinea princeps L.f.
Pachira aquatica Aubl.
Pachira aquatica var. occidentalis Cuatrec.
Pachira aquatica var. surinamensis Decne.
Pachira grandiflora Tuss.
Pachira longiflora Hook.
Pachira macrocarpa (Schltdl. & Cham.) Walp.
Pachira pustulifera Pittier
Pachira spruceana Decne.
Pachira villosula Pittier
Pachira macrocarpa Walp.
Sophia carolina L.
|
|
Nom anglais
|
Guianachestnut pachira; provision bark (Belize); provision tree (Belize, Panama); wild chesnut; wild cocoa (Guyana)
|
|
Nom français
|
pachira aquatique; arbre aux plumes de héron; cacao sauvage (Guadeloupe); cacaoyer sauvage, châtaignier, châtaignier de Cayenne; châtaignier France (Guadeloupe); châtaignier marron; colorade (Haiti); pachira, pachirier à cinq feuilles
|
|
Nom espagnol
|
amida (Venezuela); apompo (Mexico); bellaco (Peru); cabecetigre (Colombia); cabeza de tigre; cacao cimarrón (Costa Rica, Dominican Republic, Venezuela); cacao cimmaron (Nicaragua); cacao de agua (Venezuela); cacao de monte (Colombia, Costa Rica); cacao de playa (Nicaragua); cacaquillo (Venezuela); carolina (Costa Rica, Dominican Republic); caspi (Peru); castaña del chocó (Colombia); castaño, castaño de mono (Venezuela); ceiba de agua (Puerto Rico); ceibo de agua (Colombia); chorapa pulo (Ecuador); clavellina blanca (Mexico); coco de agua (Colombia); colorado (Dominican Republic); guacta (Mexico); huimba (Peru); jelinjoche (Costa Rica); jomo, jomo atacayo (Venezuela); nuez de Brazil, nuez del Brazil (Colombia); pachira (Dominican Republic); palo de agua (Mexico); palo de boya (Venezuela); pitón (Mexico); poponjoche (Nicaragua); pumpunjuche (Costa Rica, Guatemala, Nicaragua); punga (Peru); pupunjuche (Honduras); quiriguillo, quirihuillo (Costa Rica); sabanut (Colombia, Costa Rica); salero; salero ceibo (Colombia); santo domingo, sapote bobo (Belize); sapote longo (Panama); sapotolon, sapotolón, sapotolongo (Ecuador); shila blanca (El Salvador); tetón (Venezuela); tura, ture (Mexico); zapote bobo (Belize, Guatemala, Mexico); zapote de agua (Mexico); zapote longo (Panama); zapotolongo (Colombia); zapoton (Belize, Colombia, Guatemala, Honduras); zapotón (Colombia, Honduras, Mexico)
|
|
Autre nom
|
acamoyote, axiloxochitl (nahuatl); beno (kuna, Panama); bupoquehuenca (waorani, Ecuador); cacau-falso, cacau-selvagem, carolina (Brazil); castamba das Guianas (Brazil); castanha das Guianas (portuguese, Brazil); castanheira-da-água, castanheiro-da-guiana, castanheiro-do-maranhão, castanhola, embiratanha (Brazil); kolorad (creole, Haiti); kuy-ché (maya); litskoni (totonaco, Mexico); ma-toz-man (chinanteco); mamorana (portuguese, Brazil); marmorana (Brazil); moli-tau (chinanteco, Mexico); monguba (Brazil); mulungu (portuguese, Brazil); munguba (Brazil); paineira de Cuba (portuguese, Brazil); paniera de Cuba (Brazil); putucse (quichua, Ecuador); quipepuchi tape (chachi, Ecuador); Reiherfederbaum (german); saba nut (Nicaragua); sapote-grande (Brazil); uacoot (Guatemala); uacut (maya, Belize); xcuiché (Mexico)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Pachira insignis (Sw.) Sw. ex Savigny
|
|
Famille
|
Bombacaceae
|
|
Répartition
|
SE North America (Greater Antilles) N MW MC South America (Colombia, Venezuela, Ecuador, Peru, Bolivia)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SE
|
|
Hauteur
|
L
|
|
Feuillage
|
E
|
|
Écologie
|
|
|
Utilisation
|
dr (leaves for emollient) fd (seed is considered very nutritious) pl sa
|
|
Synonyme
|
Bombax insigne K.Schum.
Bombax spruceanum (Decne.) Ducke
Carolinea insignis Sw.
Pachira spruceana Decne.
|
|
Nom anglais
|
Trinidad pachira; provision tree, provision-tree; shaving-brush-tree (USA); shaving-bush tree (Puerto Rico); wild breadnut, wild chataigne, wild chestnut (Trinidad and Tobago)
|
|
Nom français
|
pachira insigne; cacao sauvage; chataigne, chataigne marron (Trinidad and Tobago); châtaignier, châtaignier marron
|
|
Nom espagnol
|
cacao cimarrón (Dominican Republic); carolina (Cuba, Dominican Republic); castaño, castañon, ceibillo (Venezuela); ceibo (Ecuador); flor de huimba (Colombia); mani de monte (Ecuador)
|
|
Autre nom
|
mamorana grande, munguba preta (Brazil); mencaica (waorani, Ecuador)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|